Ce numéro n’est pas très réjouissant ; les exactions à l’encontre des cétacés sont nombreuses sur la planète, tant dans les "pays pauvres" que dans les "pays industrialisés". Chasse, braconnage et pollutions mettent à mal les spécimens survivants... Extrait : "La saison de chasse norvégienne à débuté le 1er Avril avec le plus grand quota jamais autorisé depuis les années 80. 1052 petits rorquals sont prêts à être achevés dans les mois qui arrivent. Un instrument permettra d’enregistrer avec précision le nombre de captures, remplaçant ainsi les inspecteurs qui embarquaient habituellement sur les navires. Bien que les quotas augmentent, les chasseurs ont de plus en plus de mal à les atteindre. L’année dernière, 639 cétacés furent achevés, sur 796 prévus. 31 bateaux participent cette année à l’expédition mortuaire. Le pays a recommencé ses activités commerciales en 1993 et ce malgré le moratoire imposé en 1986 par la CBI (Commission baleinière)".